Définition

Nom féminin pluriel (toujours utilisé au pluriel) - Humanités classiques, études classiques : Désigne l'étude des langues, littératures, histoire et philosophies de l'Antiquité gréco-romaine, formant la base de l'éducation libérale traditionnelle. - Lettres classiques : Fait référence aux disciplines académiques centrées sur les textes et la culture des civilisations grecque et romaine antiques.

Exemples d'utilisation

• En tant que discipline d'étude :
  • Anh ấy theo học ngành cổ văn học tại đại học. (Il a étudié les humanités classiques à l'université.)
  • Giáo dục cổ văn học từng là nền tảng của nhiều hệ thống giáo dục châu Âu. (L'éducation par les lettres classiques était autrefois le fondement de nombreux systèmes éducatifs européens.)

Utilisations avancées

• "the humanities" dans un contexte moderne : Bien que le terme vietnamien soit spécifique, dans un contexte éducatif contemporain élargi, il peut parfois être compris comme faisant partie du champ plus large des "humanités" (les sciences humaines).
  • Ngày nay, cổ văn học thường được xếp vào nhóm ngành khoa học xã hội và nhân văn. (Aujourd'hui, les humanités classiques sont souvent classées dans le groupe des sciences sociales et humaines.)

Variantes et mots apparentés

• Văn học cổ đại (nom) : Littérature antique. Ce terme se réfère spécifiquement aux œuvres littéraires des temps anciens, par opposition au champ d'études académiques plus large que désigne "cổ văn học".
  • Văn học cổ đại Hy Lạp rất phong phú. (La littérature antique grecque est très riche.)
• Ngữ văn học (nom) : Philologie, études littéraires. Un champ d'études connexe mais plus large, incluant l'analyse linguistique et littéraire.

Synonymes

• Lettres classiques : Terme français le plus direct et équivalent.
• Humanités anciennes : Met l'accent sur l'aspect antique des études.
• Études classiques : Expression générale pour ce domaine académique.

Remarque sur l'utilisation

• Le terme "cổ văn học" est un nom composé fixe en vietnamien. Il est presque toujours utilisé dans son intégralité pour désigner ce champ disciplinaire spécifique.
• En français, on utilise le pluriel (les humanités, les lettres classiques) pour désigner cet ensemble de disciplines.

1. humanités